ちぽりんニュース 2chサイトの記事を厳選おとどけ!!








スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【小ネタ】もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング

1: ◆qQDmM1OH5Q46 2015/11/20(金)06:18:09 ID:???
もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング

あなたの周りには日本語で言えばいいのにあえて横文字を使う人、いませんか。
外資系の企業などでは、自然に外国語が混じることはあるかもしれませんが、
一般の企業では日本語の方がわかりやすいはず。そこで、
「別にそこ外国語じゃなくて日本語で言えばいいのに!」と思うビジネス単語について調査しました。

■もう日本語でいいじゃん!と思う横文字単語ランキング
1位:リスペクト
2位:メルシー
3位:カンファレンス
⇒4位以降のランキング結果はこちら!http://ranking.goo.ne.jp/ranking/category/014/vote_287/

1位は《リスペクト》が選ばれました。
敬意を表すという意味です。一時期「尊敬」と言わず、あえて《リスペクト》を使う風潮がありましたね。
しかし、「○○さんを尊敬している」と言えばよいところを、なぜ《リスペクト》と使うのか、疑問に思う人は多いようです。

続き gooランキング
http://ranking.goo.ne.jp/column/article/2144/


2: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:21:36 ID:BhJ
『カンファレンス』は介護施設や病院で利用者家族を交え
指針を立てるとき『会議』だとイマイチしっくりこない

3: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:23:15 ID:b0r
>>2
相当脳が毒されているな・・・手遅れかも知らん

4: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:24:40 ID:BhJ
>>3
いや、打ち合わせでいいんじゃないの
手遅れだとおもうんなら勝手に思ってりゃいいけどよぉ

5: 2ですが 2015/11/20(金)06:30:42 ID:BhJ
conferenceは英英辞典ひくと多人数の会議を指す場合が多いようだ

少人数の場合にはプライベート且つ公式的あるいは儀礼的な討議の会合だそうで
『ミーティング』ぐらいなら日本語化もしてるから、そっちの方が比較的違和感は少ない
かもしれないが

6: 2ですが 2015/11/20(金)06:39:37 ID:BhJ
『打ち合わせ』だけだとなんだか軽い。さりとて
『格式張った打ち合わせ』などと表記するのも角が立つ

それにしてもカンファレンスという言葉には一般人に対し抽象化して
処理を速めようという意図が垣間見え多分に官僚的だ

7: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:40:41 ID:TI9
意味を深く知らずに使っているわけだが

8: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:41:33 ID:BhJ
あれ?日本語でいいじゃねーか、って話をしてるんじゃなかったのか?

9: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:43:59 ID:Sg7
メルシーなんてどこで使うの

10: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:44:12 ID:o96
うん、フランス人でもないのにメルシーなんて普段から言ってるヤツと居合わせたくないかもしれない

11: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:44:12 ID:RNO
それよりもオポチュニティをチャンスと言い換える方が疑問。
日本語になってねー。

12: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:50:59 ID:HN4
国語教育に失敗しているから、意味不明の片仮名言葉が幅を利かせる。
外国語の教育以前に、国語教育の充実を図れ。

13: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:54:53 ID:BhJ
>>12
それには反対しない
結構不可逆的な進展になっている

国語能力の獲得は幼少時に始まり受ける教育によっては小学校を上がる時分には
社会人として通用する言葉を操れるようになる。戦時中に10歳前後の子が記述した文章などを
読むと今の大人でも書けないような文語調の文章を流暢に記しているものもある。

しかし子供がそういう風になるためには、大人が国語を扱う人間として恢復しなければならない。

14: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)06:57:32 ID:Gzo
メルシーは聞いた事ないわ

俺は、コラボってのがイラッとくる

15: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:02:35 ID:wEw
横文字もそうだけど、最近は漢字にしなくても良いところを変換したり、読みが同じ単語を間違った漢字表記にしたりするのもまた問題だと思うが。

16: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:06:08 ID:BhJ
>>15
手書きで楽に再現できない文章を書いてそうなヤツもいるよな

しかしそれは、先に英語圏でタイプライターやスペルチェック機能つきワープロが普及した時分にも
起きた問題とだいたい同じで、板書でしょっちゅうスペルを間違えたり判読不能な文字を並べる教員(日本にも超絶板書の
講師は昔からいたが)が大発生したようで。

17: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:08:43 ID:BhJ
もっと推敲を慎重に念入りにしなければならないとわかっちゃいるが、なかなか実践できない。

18: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:12:13 ID:Umw
80年代のフランスにおける外来語の排斥運動がニュースになったとき
何をそんなに神経質になっているのか、とおもったが、あそこはそういう反応が起きても自然な進捗だったのかもしれんな

19: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:16:22 ID:U65
ぱみゅぱみゅ

20: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:23:49 ID:l7v
簡易の英和辞書ひいて英語をそのまんまカタカナにした日本語訳が出ると
かなりイラつく

21: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:33:57 ID:GUy
>>20
そのフィーリング、俺もアグリーだわ

65: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)11:56:58 ID:0nb
>>21
ルー大柴になってんぞ

22: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:35:40 ID:b0r
>>20
意味無さ杉ワロタ

23: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:35:48 ID:88N
なにそのクローストゥカッティングエッジな言い方 >>20

24: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:37:16 ID:edU
田中康夫の意見が待たれる

25: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:43:37 ID:RRq
>>24
そんなことやっちゃいけないのかもしれないけど
康夫ちゃんが歌詞を書いた柴田恭兵の「なんとなくクリスタル」を最近繰り返し聴いてうずくまったよ

26: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:44:11 ID:RRq

27: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:52:22 ID:edU
>>26
http://www.uta-net.com/movie/6835/

後ろから蹴り飛ばしたい~♪(歌と同じメロディで)

28: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:55:37 ID:lcM
○○厨を○○クリヤーと読むと知ったときは驚いた

29: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)07:59:31 ID:Sp5
1位や3位は分かるが、そもそもメルシーなんて言ってる奴いるか?w

30: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:04:13 ID:PF7
微妙なニュアンスの違いを使い分けるための単語として機能してるって意味では
ある意味とても日本語的だなw

逆に海外でも日本語の単語が増えてるよね
omotenashiとかhentaiとか

31: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:13:08 ID:dcE
ソリューション
会社の指針説明とかで多用されるがよく分からん

32: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:23:34 ID:emA
ビジネス用語じゃないけど、
アイデンティティ。
日本語で解説しにくいからその単語そのものを日本語にしよう。

38: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:30:03 ID:os5
>>32
自己同一性

33: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:25:07 ID:WfQ
ソリューションは自分の中では溶液だ

それにしても4位以下もすごい

34: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:25:31 ID:WEx
コンプライアンス

35: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:26:16 ID:U65
アントレプレナーシップ

36: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:27:03 ID:LWb
日本語があるのをわざわざ外来語に変えてるのが意味不明

37: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:27:43 ID:dbb
ホームレス
レイシスト
コリアンタウン

39: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:30:39 ID:WEx
ヘイトスピーチ

40: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:36:37 ID:GEY
自分の中で一番ピンと来ないのは「ワークショップ」
もうほんと「講座」でいいじゃん

42: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:40:58 ID:emA
>>40
それそれ!
ここ2~3年で意味を知ったけど今だにピンとこない。

41: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:39:43 ID:Dic
最近アンバサダーがうざい

43: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:50:31 ID:Fi0
うーん、「メルシーとは」でググってみた

>メルシー(メルシー)とは - コトバンク

>メルシー(〈フランス〉merci)
>[感]ありがとう。

>東京都交通局協力会が運営する売店のチェーン。主に都営地下鉄の駅構内にある。

メルシー = mercy = 慈悲なんかとおもてた。どこで流行ってるん?どっかの宗教?

44: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:57:01 ID:emA
9位のアグリーってどう使うの?

僕は君の意見にアグリーです。
佐藤くんにアグリーなピープルはレイユアハンズして下さい。

とか?

47: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:04:21 ID:9EZ
>>44
アニメの中の会議でアグリー使ってて笑ったわ

50: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:17:59 ID:1vt
>>44
英語を交える必要のある学会だとかミーティングだと、アグリー使うかな。

45: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)08:59:35 ID:GRl
カンファレンスは許して
症例検討なんてこっぱずかしくて、言ってられん

46: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:03:29 ID:Fi0
そういや、サンキューとかサンクスはわりかし使うわな。大阪でも、今やおおきに^^言う人よりも多いかも
フランス系出版社とかで流行ってるとか?

48: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:16:01 ID:YG0
ガバナンスとかCSとか

49: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:16:19 ID:FB4
プレゼンスを政治家先生がやたら使いたがるよね

51: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:19:02 ID:4dX
コンセンサスをとれって変な日本語だよな

52: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:20:16 ID:4mi
プライオリティとかな

53: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:22:13 ID:Gto
ミーのリスペクトするメルシーちゃんにカンファレンスあれ!

54: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:29:20 ID:E8h
リスペクトは日本でいいじゃんというより
パクリをごまかしてる感じがするな

55: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:31:22 ID:az9
リスペクトとかリベンジは絶対違う意味で使ってる人多いんじゃないかと。

56: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:38:54 ID:8rA
メルシー
マーベラス
ダイバーシティ
アントレプレナー
この辺は聞いた記憶が無いなあ。
ダイバーシティなんて携帯電話か無線LANルーターのマニュアルでしか
見たことないと思う。
メルシー、なんてフランス人ごっこでもしてんのかよ(´・ω・`)

57: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:40:33 ID:nJX
カンファレンスってフットボールでも使うから違和感はない
けどどういう意味で使ってるのかはわからん
分かる人教えて

58: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:56:23 ID:omu
言葉の使い方おかしいと言えばポジティブやね
ポジティブとは陽性反応、つまりドーピング宣言やジャンキー宣言だぞっとwww
とくにスポーツ選手が使ってたらあかんwww

62: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)10:24:39 ID:pLo
>>58
ポジティブシンキング、ネガティブシンキングって言い方は、普通に英語圏で存在するんやで・・・

67: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)12:04:16 ID:PP9
>>58
これは恥ずかしい

59: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)09:57:41 ID:emA
最近パーソナリティってよく聞くけど、
司会者でいいじゃん。

60: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)10:00:18 ID:Faw
一体、誰がどういう理由で言いだすんだろうな
外国人向けに言い換えてるとかでもないだろうに

61: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)10:21:07 ID:7TU
サンキュー
はわかる。
サンキューカッスはどういう意味でいつ使っていいかわからない。

63: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)10:48:16 ID:7TU
よし、これ以降このスレは生硬な横文字や、ちょい意味不な言葉を

より適切な言葉に置き換えるスレにしよう。
例えば
ホームレス->宿無し
カンファレンス->丸め込み
といった感で?
おまいらの教養を期待してるぜ。

64: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)11:42:36 ID:6nR
さすがにトゥゲザーしようぜレベルの人はいないが
美しい日本とか言う前に美しい日本語を話さなければいけないね

66: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)12:03:53 ID:b2e
毎日がエブリデー

68: 名無しさん@おーぷん 2015/11/20(金)12:07:26 ID:CrL
インバウンドは外国人旅行者じゃないと意味わからない。

関連記事
[ 2015/11/22 08:30 ] 面白いニュース | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://chiporin16.blog.fc2.com/tb.php/1449-abdad710


■ カテゴリ一覧 ■

芸能ニュース (348)
 □ AKB (8)
スポーツニュース (120)
 □ 野球 (79)
 □ サッカー (14)
事故ニュース (12)
恋愛・結婚ニュース (164)
経済ニュース (47)
テレビ (51)
 □ ドラマ (17)
食のニュース (90)
かわいいニュース (40)
どうでもいいニュース (82)
お勉強ニュース (48)
社会のニュース (197)
アニメニュース (58)
山のニュース (15)
ゲームのニュース (23)
面白いニュース (197)
あるあるニュース (26)
当サイトについて (1)
オシャレニュース (15)








ブログパーツ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。